awkward, clumsy这两个形容词都含有“笨拙的”之意。awkward〓侧重缺乏优雅、机敏和技巧。用于物时，指使用不便。
clumsy〓指人时，侧重行动笨拙；指物时，侧重制作粗陋或体积、重量过大而呈现笨重。
在指笨拙的意思时，两者意思差不多。
clumsy更书面些，awkward更口语些。
awkward还有因笨拙而尴尬，clumsy没有。